Bonsoir, je suis Russell Simmons.
Bonsoir, je suis Hilary Rosen.
Simone Reyes.
Bonsoir, je suis Joan Garry.
Sharon Isbin.
Kate Clinton et bienvenue à notre grande soirée.
Ce soir nous allons voir le dernier épisode de "The L Word".
Je pleure, je suis triste et en colère.
- On dit au revoir. - Que va-t-on faire ?
Je suis frustrée, et dévastée et j'ai le coeur brisé.
Je suis tout simplement bouleversée.
6 saisons,
70 épisodes,
qui ont changé l'histoire de la télévision.
C'est une occasion capitale où la série
que nous avons aimée et chérie pendant des années
est en fait totalement, complètement,
incroyablement, c'est horrible, terminée.
Revenons sur 6 saisons de choses merveilleuses
que nous avons aimées, des personnages aimés et détestés.
Regardez. Des scènes que vous n'avez jamais vues.
- Des mots que vous n'avez jamais vus. - Ouais, hein, quoi, mon pote ?
Un rappeur que vous n'avez jamais vu ?
Nous allons entendre des gens
ayant des choses intéressantes à dire sur
leurs expériences avec "The L Word".
La distribution nous parlera.
Nous réfléchirons à ces six dernières années
qui ont été si excitantes dans nos vies.
Une nuit géniale de souvenirs.
Espérons que vous apprécierez.
C'est toujours incroyable de penser
à la création d'une série.
Juste une petite graine de pensée.
Ou un éclair de génie
de l'esprit d'une ou de plusieurs personnes.
Je me suis demandée ce qu'il se passerait si...
Faisons un bébé.
Je me demandais si ça marcherait...
Alors, tu cherches une colocataire ?
On devrait parler.
Et puis elle grandit et ça fait un effet boule de neige
et il y a de plus en plus de personnes impliquées et ajoutées
et avant de le savoir...
- Je t'aime. - Je t'aime.
Je t'aime.
"The L Word" fait maintenant partie du lexique.
Et tout ça venant d'une simple petite graine
d'idée de quelqu'un.
Dans la longue balade sur le chemin des souvenirs,
à qui appartiennent donc ces souvenirs ?
Cette série a, haut la main, changé ma vie.
Les choses qui nous sont arrivées...
C'est doux et amer,
c'est vraiment une douceur amère de dire au revoir.
Ou des choses qui sont arrivées à d'autres.
Quelque chose a été créé,
et c'est allé bien au-delà de tout concept original.
Ou des choses qui ne sont jamais arrivées.
Je ne t'ai pas quittée, OK ?!
Du moins pas dans la vraie vie.
Dans une société où tous se réflètent à la télé,
et regardent la télé depuis leur enfance.
Et qui ne s'y sont pratiquement jamais vus,
et soudain, y'a une série TV qui parle d'eux.
Dans notre société, c'est une chose très puissante.
Il s'est passé quelque chose d'étrange avec "The L Word".
La série n'était pas seulement innovatrice.
Elle est entrée dans une sorte d'appartenance collective
où les souvenirs sont chers à ceux qui les conservent.
Ilene m'a dit qu'ils avaient emballé le plateau 1 hier.
Comment c'était ? Plus de Planet,
plus de Bette et Tina, plus de Jenny Schecter.
Je ne dirai pas au revoir à "The L Word".
Jamais dans mes rêves les plus fous, je n'aurais imaginé
que ça pourrait arriver.
J'en ai aimé chaque moment.
Ma vue sur le monde s'est étendue.
Je n'ai jamais été avec autant de gens
aussi longtemps depuis l'école élémentaire.
J'ai l'impression que ce sont
mes amies de primaire.
Parce que ça fait tant d'années.
"The L Word", le dernier mot
- Ah, c'est génial ! - La charte !
Je me demandais où elle était.
Oh mon dieu ! Waouh !
- Oh waouh ! - C'est tellement cool.
Voici la Charte et tout le monde peut en faire une chez eux.
Voyons ce que...
Vous commencez par votre nom ou celui d'une amie.
Je crois que j'ai fait tout le monde ici, alors...
Dans ma vraie vie, évidemment.
Shane, Alice, Papi,
T., c'est pour Tasha.
Alors, on a le nom des personnages, mais parfois aussi...
- Où suis-je ? - ... le nom de vrais couples.
Oui, Nina et moi sommes là, mais
c'est ma meilleure amie et à cette époque, elle sortait pas mal,
ce qui, waouh, vieillit vraiment la série.
- Moi-même et Cherien. - Oh, allez !
Rose n'a pas vraiment couché avec une seule personne et Cherien
n'a définitivement jamais couché qu'avec une personne !
Tout le monde peut y jouer. C'est vraiment plutôt effrayant.
Voilà la Charte,
et les grands réseaux d'Alice connectant toutes sortes de relations,
certaines durant longtemps, d'autres juste une nuit.
Je n'aime pas les soirées pyjamas.
Certaines qui nous ont tenus en haleine.
Oh la vache ?!
Et sourire.
Et même parfois nous hérisser.
Oh bon sang ! Jen, je suis désolée.
On devrait peut-être juste remettre ça à plus tard ?
Aucune importance.
Chacune peut être vue comme un accomplissement.
Le premier baiser lesbien à la télé
a eu lieu en 1991 dans "La Loi de Los Angeles".
Qui ressemblait plus au baiser de la mort pour les annonceurs.
Même si le cinéma se montrait un peu plus généreux envers les gays,
l'amour unisexe n'avait pas fait ses adieux à la télévision.
Les lesbiennes à la télé servaient plus à titiller
qu'à illustrer.
Alors, comment "The L Word" s'est-il fait une place ?
Pourquoi t'est-il si important de croire que
tout le monde couche avec tout le monde ?
Parce que c'est le cas.
Possible. Parce que, sans chercher d'excuse,
ça part dans tous les sens.
Bette, oh, on a eu une histoire Bette et moi.
Je peux continuer. Vous êtes sérieux ?
"The L Word" a pris l'unique anthropologie
des femmes qui aiment les femmes
et l'a mis sur une carte.
Donc, voilà l'histoire de la Charte.
Incroyable que vous ne l'ayiez jamais entendue.
Lors de la première ébauche des auteurs, nous
avons eu la brillante idée
de l'interconnectivité.
Balance des noms.
Il y avait ces grands tableaux blancs
dans nos bureaux. Alors, on a commencé
à dessiner la Charte sur un des tableaux.
Parce qu'on essayait vraiment de découvrir
qui avait couché avec qui et comment on était liées, en fait.
C'est vraiment une marque de la communauté lesbienne
et je ne sais pas vraiment pourquoi, mais
presque tous vos bons amis et vous avez couché avec une même personne
dans le passé ou, si ce n'est pas le cas,
il y en aura sûrement une avec qui vous coucherez
ou pour qui vous avez craqué.
Une, deux, trois, quatre.
Voilà combien de personnes il faut pour te lier à moi.
Ca doit être le résultat pour avoir une si petite communauté.
On dirait que c'est un minuscule monde de dingues.
Dingue, oui.
Mais pas minuscule.
C'est une réplique visuelle à
la complexité des relations.
J'étais plutôt confiante, je n'y serai pas,
elles ne pourraient pas me mettre sur cette Charte.
Mais un jour, je suis revenue d'un déjeuner avec quatre bâtons.
J'étais sur la Charte
et puis on a continué à ajouter des noms.
Ce truc grandit. Les gens ajoutent des noms
et genre, ça
s'étend exponentiellement.
C'est génial, Alice. J'aime bien entendre ça.
A la base, ce n'était pas l'oeuvre d'Alice.
La Charte appartenait à Kit dans la version
originale de "Earthlings".
J'ai déjà ajouté Lisa et Nina
et j'ajoutais mes meilleures amies, Aline et Maddy
quand Aline a commencé à draguer Nina.
Mon personnage était la capitaine et appartenait
à un groupe différent du groupe central.
Le capitaine de bord !
Bien, je vois que la capitaine a apporté sa caméra.
Ouaip, elle s'est assurée de bien nettoyer sa lunette.
Elle était habillée comme un clown de rodéo.
Avec son petit chapeau noir,
et son tatouage de dingue de la Charte sur son dos.
C'était une artiste et une photographe et
l'historienne du groupe dans la communauté et
tout ce qui s'y passait lui était tatoué sur le dos.
Ces 25 dernières années, j'ai fait des recherches,
mes propres recherches.
Oh, yo, Shane ! Fillette, quoi de neuf ?
Je pensais qu'il s'agissait d'une série de science fiction.
Et puis j'ai lu la première page,
je me suis dit : "C'est pas de la science fiction".
Je me souviens d'avoir aimé le titre, "Earthlings".
C'est pas étrange de ma part ?
On sera victorieuses quand on se positionnera
pour écrire tout au long de l'histoire.
Un document prouvant mon existence.
Je me souviens l'avoir appelée en lui disant : "OK, Pam,"
"j'ai une bonne et une mauvaise nouvelles"
"ou peut-être deux bonnes nouvelles"
"La série a été choisie"
"On va faire une saison"
"et Kit est totalement différente de celle que tu as jouée"
J'aurais eu à passer trois heures chaque matin
à avoir des noms, des centaines, tatoués sur moi.
Une fois que ça a été annoncé,
j'ai commencé à étudier ce truc de chartes. J'étais, je me demandais
si le tatouage allait prendre vie.
Mais même en 2002,
tenter de dessiner un univers télévisuel
ne tournant autour que de lesbiennes
était un risque. Quand même les pionniers gays
semblaient aller droit dans le mur.
Vraiment,
qui voulait jouer un gay ?
C'est interdit de jouer un gay à Hollywood ?
Je n'oublierai jamais l'appel que j'ai reçu du
président de Network. "On va filmer le pilote, "Earthlings"
"On va avoir les meilleures actrices"
"pour les rôles. Vous devez savoir"
"que vous n'avez aucune obligation à avoir des stars"
"parce qu'on sait bien que vous n'en aurez aucune"
"On a fait un sondage. On n'a eu aucune actrice connue"
"voulant de ces rôles"
A la minute où Jennifer a dit oui, toutes les autres
ont été effacées.
J'étais juste si reconnaissante d'avoir
trouvé un si beau rôle. Quelqu'un de si
complexe à jouer.
La procédure de Laurel a été un peu différente
car Jennifer était en place.
C'était vraiment comme avoir une liste courte
et puis, faire que les deux actrices se rencontrent
et voir comment passe le courant.
J'avais mes deux chiens avec moi
qui sont férocement protecteurs.
J'ai dit à Laurel que j'avais deux chiens,
et de juste les ignorer,
qu'ils iraient se coucher, que tout irait bien, alors...
elle est entrée et les a totalement ignorés et tout s'est bien passé.
Ses chiens m'aimaient bien.
Je m'en souviens.
Puis d'autres femmes sont entrées et je me suis répétée.
J'ai dit : "Il y a deux chiens, là"
Et l'une est entrée, et elle était là :
"Oh mon dieu ! Oh mon dieu !" C'était genre
Seigneur, ayez pitié.
J'allais me marier.
En fait, j'étais très près de me marier.
Et on a parlé de nos robes de mariées.
Et de ce qu'on portait.
Trouver les charmantes Bette et Tina
s'est aisément mis en place.
D'autres rôles ont mis les directeurs de Network
et les femmes derrière la série face à face.
Erin Daniels était quelqu'un que
j'imaginais bien faire une bonne Dana.
Tu dois vraiment t'habiller comme ça tout le temps ?
Tout ce que tu portes, ta manière de t'habiller
semble crier "lesbienne".
Ils la trouvaient trop cinglante.
J'en avais assez d'auditionner pour la bimbo. J'étais si,
c'était si rafraîchissant de lire quelque chose d'intelligent.
Elle est entrée là-dedans trois fois, je crois.
Et on était juste, vraiment, c'est juste.
La majorité des fans de la série
regarderont ces personnages et ces actrices en se disant :
"Oh, allez, personne d'autre"
"jamais, en un million d'années, n'aurait pu jouer ce rôle"
T'as déjà remarqué qu'à chaque entrée de Shane
quelqu'un sort en pleurant ?
On essayait d'auditionner Shane
et je commençais à me décourager parce que
personne qui n'avait une once de Shane.
Et puis, soudain, cette fille apparaît à l'écran
et de l'autre pièce, j'ai appelé Miggy
qui était dans la cuisine.
"Tu dois venir ici, Shane vient d'apparaître"
Pourquoi tu ne m'as pas appelée hier soir ?
Je t'ai laissée genre cinq messages.
Tu vois, je n'avais pas mon portable, alors...
Quand je récupère et que je vérifie mes messages,
je t'appelle.
Ilene et moi étions : "Oh mon dieu,"
"elle est si parfaite" et eux disaient : "Je ne comprends pas",
et moi : "Croyez-nous, elle est vraiment parfaite".
"Donnez-nous celle-là"
Le président de Network était amoureux de Leisha.
Et j'ai dit : "Vous devez vraiment me laisser"
"avoir cette fille, cette Kate Moennig pour Shane"
"C'est elle, Shane" et
il a dit : "Mais j'aime Leisha. Elle est si cool"
"Elle est fabuleuse. Elle a cette effervescence" et j'ai dit :
"Et si on auditionnait Leisha comme Alice"
"ou réécrire le personnage d'Alice"
"pour Leisha, et je le ferai"
"si vous me laissez avoir Kate pour Shane"
Je n'ai eu aucune hésitation.
Je ne pense pas qu'on devrait se freiner
juste parce qu'un personnage est gay.
- De la viande fraîche. - Ouais, du sang frais.
Craquante.
Si plus d'acteurs acceptaient ce genre de défis,
ça serait plus facile pour tout le monde.
Il n'y a que quelques bons rôles pour les actrices.
Elles préfèreraient jouer un rôle
très riche et traînard et peu novateur
et prendre un risque.
J'ai réalisé qu'il n'y avait rien de tel à la télé.
Et, vous savez,
sans le destin,
je n'aurais jamais eu ce fabuleux rôle.
La production de "The L Word" a commencé durant l'été 2003.
Action !
Avec les portraits enfin internes des lesbiennes
qui étaient aussi très présents.
Je suis si excitée de jouer dans cette série.
C'est socialement pertinent et aussi novateur.
Cette série sort de l'ordinaire.
- Ce n'était pas le moment. - Ce style de vie est dans le monde.
- Aujourd'hui est le moment. - La communauté gay, lesbienne
et bisexuelle a besoin d'une voix.
Ca va être
un moment historique pour la télévision
parce que ça n'a jamais été fait.
Saison 1
Intrigue.
Le personnage de Jenny était notre point d'accès,
arrivant dans une communauté de lesbiennes.
Tim était en quelque sorte
le pont ou le fossé entre
ces deux mondes.
On peut y aller ?
Dans la 1ère saison, je pense à la scène de la salle de bain
où Marina pousse Jenny
et qu'elles échangent leur premier baiser.
Elle était une sorte de caractère très
classique, mais aussi comme une ardoise blanche.
Quand vas-tu te décider entre un pénis et un vagin ?
Epargne-moi les détails bisexuels gores.
Pour information, Dana...
C'était mon premier jour de travail.
...Je cherche les mêmes qualités chez un homme
que chez une femme.
Des gros seins.
Je crois que mon cerveau en a trop fait
parce que j'avais le sentiment d'être dans une pièce de lycée.
On est nerveux à côté de Jennifer. Bon, Jennifer est la grande star !
Comment parle-t-on à Jennifer ?
Fais-le !
C'est quand tu veux.
Nous ne serions pas vos amies si on restait là en
vous laissant
- devenir si... - Quoi ?
Ennuyeuses.
- Ennuyeuses ? - Ennuyeuses ?
Erin, Leisha et moi, quand on avait des scènes ensemble,
on se voyait quelques jours avant pour
les répéter encore et encore.
C'était à l'époque, quand on répétait.
On vous aime tellement.
On vous aime, les filles. Vraiment.
Pareil.
Je vous aime.
On vous dit souvent qu'entre femmes, ce n'est pas facile,
mais en fait, il se trouve que c'est tout le contraire.
On était comme une équipe féminine
se souciant tellement des autres. Faire prendre vie à ces personnages
et faire croire à une véritable amitié ?
J'avais vraiment un très bon sentiment.
J'y ai vu une si magnifique collaboration. Et j'ai pensé
que c'était,
c'est spécial.
Les gens étaient très excités d'être là.
C'était juste que tout le monde se sentait genre,
"Oh mon dieu ! On fait quelque chose de très important"
Il ne s'agit pas d'apprendre ou d'explorer
ou d'ouvrir l'esprit des gens et des cultures sur
le reste du monde, mais plutôt,
vous voyez, quel est mon but.
Pour moi, l'une des choses les plus attrayantes
était de donner à cette jeune fille
qui grandissait peut-être dans une communauté rurale
la réprésentation d'une communauté
à laquelle elle appartenait, mais n'avait pas accès.
J'ai tellement de chance de t'avoir.
Je ressentais une sorte d'obligation
d'essayer de, un, jouer de façon juste min personnage
et de lui rendre justice
et deux, je me sentais obligée envers la communauté gay.
Je sais que les scènes de sexe étaient très poussées et toutes
avaient peur et voulaient vraiment qu'elles fassent réelles
et pas comme les normales, plutôt comme
des lesbiennes qui se titillent.
Voilà ce dont je parle.
On a refait la scène d'amour du pilote.
Je me souviens avoir demandé à Rose Troche de compter jusqu'à 10,
juste pour qu'on puisse avoir le bon timing.
Ce qui me faisait vraiment rire de façon hystérique.
Tout était très très spécifique et
nous voilà six ans plus tard, et on est là, peu importe.
On fait une autre scène d'amour, on se débarasse des chaussons.
Je vais rompre avec elle car elle a pris les miens !
On se trompera l'une l'autre en maison de retraite.
Tu es d'accord de voir ça avec elle ?
Comme tu veux !
La plus grande des responsabilités que je ressens
est d'être
aussi plausible que possible.
Il est clair qu'on ne peut représenter toutes les lesbiennes
de toutes les manières que ce soit.
Je n'y vois aucune pression, mais plutôt
- le plus grand frisson de ma vie. - Je ne ressens aucune pression là.
Mais, euh, regardez où on en est. On filme une série
qui ne passe pas encore à l'antenne.
On ne sait pas ce que, on ignore
quelle sera la réponse. Alors, pour le moment, tout va bien.
On aurait dit un grand moment.
Un peu comme dans ma jeunesse, en camp de vacances,
à regarder le premier moonwalk.
En anticipant la première de "L Word",
c'est ce que j'ai dû ressentir.
Je me souviens avoir pensé en le regardant
que ça allait se répandre comme une traînée de poudre.
Voir se déployer
cette première saison était si excitant. C'était
très gratifiant de savoir qu'on raconterait notre histoire.
Elle m'a fait regarde la série.
Je n'y pensais même pas au premier abord,
un soir, j'ai dû rester pour un master,
et je n'ai pas pu bouger de là pendant quatre épisodes.
"L Word" est vraiment comme
un pilote lesbien sans fioritures.
Immédiatement, on a eu
des soirées télé.
Je me souviens que j'étais
assise sur mon canapé avec quatres amies.
On était toutes alignées, attendant anxieusement le moment
où les mots et les images arriveraient sur l'écran.
Se présentait un sujet qui, jusqu'à ce jour,
était complètement tabou.
Et voilà, ça sortait enfin.
Sur une chaîne câblée.
Les amitiés dans la série donnaient une sensation de solide.
Elles jouaient juste à chaque fois.
Elles ont vraiment bien développé leurs personnages.
Je pense que mon préféré est Alice.
Elle met tellement
tout en doute. Si
déterminée à faire ce qui est juste.
Difficile d'avoir un personnage préféré dans "The L Word".
Le fait que
des hétéros regardent "The L Word" depuis le début
et on le savait, je pense que ça a poussé
les lesbiennes à aimer la série encore plus.
Je pense qu'il est bien que tant de femmes hétéros
soient totalement dévouées à cette série.
Et je pense qu'il est bien que des hommes la regardent,
gay et hétéros mélangés.
Oh ma première réaction a été : "Oh, merde !"
J'ai trouvé ça très sexuel,
une série très chaude.
Je parle trop ?
J'aimerais remercier "The L Word" pour
avoir totalement écarté la notion de lit de mort lesbien.
Ces femmes couchaient.
Pour nous qui avons dû regarder
des années de sexe hétéro, il est temps
de pouvoir voir quelque chose qui se soit lié à nos vies.
Parfois je pense
que ma partenaire aime un peu trop "The L Word".
Un soir d'hiver de janvier 2004,
la série démarre à grand bruit et très médiatisé.
C'est un magnifique pilote. Un magnifique pilote.
- Chaud, chaud, chaud ! - Il s'est passé beaucoup de trucs.
Je vais dire à ma mère de ne pas le regarder. Non.
Le lesbiannisme semblait chercher la popularité
alors que la série squattait avec enthousiasme
une télévision principalement hétéro.
Je me souviens qu'il y avait pas mal d'intellos à la première.
C'est très excitant de voir quelque chose dont
vous êtes particulièrement fière
attirer autant l'attention.
Les gens ont de telles attentes
et
ça peut être néfaste, parfois.
Ca me rappelle une petite controverse.
La barre est peut-être un peu haute.
C'est le genre de série qui pourrait préparer
l'Amérique à ce genre de série.
On ressentait toutes cette immense responsabilité d'être
les premières à sortir du placard.
On voulait faire une bonne série,
raconter de bonnes histoires, amuser et
aspirer au même succès auquel tous aspirent
en créant une série de télé en prime time.
C'est pour les filles. A notre tour.
Alors que la série ouvrait sans doute la voie,
il se trouvait que l'audience se sentait délaissée.
Pour de nombreuses lesbiennes, la série avait échoué
pour rendre sa promesse première
de représenter la communauté de façon juste.
Le but partiel pour la majorité était d'en faire
un programme plutôt normal.
Mais il y avait clairement de nombreuses femmes
qui
attendaient de nous qu'on les représente. Enfin.
On a vu ça dans les réunions de discussion
genre, tout de suite.
Cette femme s'est levée
en disant : "Vous ne, cette série ne me représente pas"
"Toutes les lesbiennes ne sont pas"
"belles et minces avec de grandes carrières"
Ce qui est amusant parce que lors de nos recherches,
la plainte était que toutes les lesbiennes ne sont pas moches.
On ne peut pas les satisfaire.
Dans une série, lorsque c'est la première de son genre,
il est très très important pour les gens
d'avoir une voix critique, je pense, des fans, c'est
tout aussi important que les louanges.
On ressent qu'on vit toujours
dans une démocratie où les gens peuvent
parler de comment ils veulent être représentés
et ce qu'ils veulent voir.
Un cadeau pour Bette.
Oh mon dieu, c'est génial.
On est vraiment la voix de ces femmes, bizarrement.
Pas complètement parce que c'est impossible, mais
il faut créer quelque chose de nouveau
et quelque chose
pour aider les choses à aller de l'avant.
Bonjour et bienvenue au
département linguistique de "The L Word".
L'une des composantes de la série a fait tiquer.
Certains se sont moqués.
En surfant sur la vague de "Sex and the City",
"The L Word" a rétabli
l'image lesbienne en très haute couture.
Mais les costumes en flanelle
ont été plus difficiles à sortir du placard que prévu.
Beaucoup de choses dans la série essayaient
de briser les stéréotypes, politiquement
et visuellement parlant,
dans toutes sortes d'arènes, alors,
la mode est juste, euh, tombée naturellement dedans.
Les acteurs de "Friends" ont meilleure allure
que la majorité des hétéros du monde.
Et ils sont plus spirituels et plus charmants.
Les femmes de "The L Word" correspondent à ce paradigme.
Rose Troche a énormément réfléchi pour
essayer de les garder aussi réelles que possible, mais,
vous savez comment c'est,
c'est de la télévision, qu'y faire ?
Je ne voulais pas du tout que ce soit un drame d'évier de cuisine.
Je voulais plutôt que ce soit
plus réalistique et péjoratif.
Mais encore une fois, j'ai une mentalité de côte est
créant une série de côte ouest.
On a commencé à défier
la manière de penser des lesbiennes.
Qu'elles devraient ou auraient besoin d'y ressembler
pour pouvoir être identifiées comme des lesbiennes.
Regarde ces chaussures.
Tu mettrais des sandales hautes avec ce genre de jean ?
On devait faire une série comme ça parce que
c'était la première de son genre.
Et à ce niveau, je pense que ça devait être
un petit peu une fantaisie.
Ca se devait d'être un peu plus brillant et luxueux.
Dans notre série,
les lesbiennes ont des sacs.
La version d'Ilene est celle d'un monde très aguicheur.
Beaucoup de gens n'allument pas nécessairement la télé
pour voir une réalité avide.
Ils veulent un peu d'évasion.
Si j'avais eu à envisager la série à cette époque,
je pense que tout le monde aurait porté jean-teeshirt et,
à mon avis, ça n'aurait pas été si dramatique
ou aussi grand ou mielleux, rien de tout ça,
et devinez quoi, j'aurais joué dans une série très ennuyeuse.
Appelle-moi donc Alize, la fashion vitime bisexuelle.
Désolée. Mon chapeau, ça fait trop ?
Un peu.
La première réponse, à première vue,
une femme bien gentille est venue nous voir pour nous dire :
"Je ne connais aucune lesbienne comme ça".
J'ai toujours pensé :
"C'est de la télévision".
Gay, soyez tous fiers !
Etre à la barre de "The L Word" a été
rempli de sens à cause du nombre de gens
qui sont venus nous voir
pour nous dire que la série
avait en fait
changé quelque chose pour eux.
Tu as un peu changé le monde quand tu m'as écrit cette lettre.
Vraiment.
Et...
Et si tu t'y colles, tu pourrais aider à le changer encore plus.
Toutes ces années,
la série est restée proche des controverses de la vie réelle
tandis que la Californie titube actuellement
à travers le combat continuel des droits au mariage gay.
Même avec les écrivains et les directeurs de la série
protestant pour le vote de la proposition 8.
Pendant des années, Bette et Tina ont représenté
ce à quoi une telle inégalité ressemblait.
Laquelle de vous est la mère ?
On l'est toutes les deux.
Il ne me faut qu'un nom.
Vous plaisantez ?
On va à l'hôpital et ils ne nous laissent pas
toutes les deux signer en tant que mères,
nos deux noms étant sur le certificat de naissance, mais
elle continue de demander le nom de la mère,
- mais on l'est toutes les deux. - On est à Los Angeles.
Il y a des familles du même sexe à tous ces foutus coins de rue.
Elle est née dans ce foutu hôpital,
et nos deux noms sont sur le putain acte de naissance,
alors foutez-nous la paix, espèce de ver bureaucratique,
et faîtes que notre fille voit un foutu docteur !
S'il vous plaît.
Il faut en passer par
de grandes études en milieu familial
pour adopter son propre enfant.
Plus la série avançait, plus on faisait de progrès
à essayer de représenter
toute une ère de genres différents de lesbiennes.
Il n'y avait jamais eu de personnage
sourd et lesbien à la télévision.
Alors c'est clairement innovateur en soi.
Je suis l'actrice qui a eu l'opportunité de jouer la première
lesbienne sourde à la télévision.
Et c'est sûrement bien pour les gens là-dehors
qui sont lesbiennes et en plus sourdes
de voir quelque chose comme ça.
A chaque fois qu'on tombait sur quelque chose pouvant être
considéré comme un problème, on le prenait du point de vue
du drame humain. Des choses qui sont arrivées
dans les vies des personnages et
par conséquent qui sont devenues des histoires dans la série.
Mais l'histoire la plus controversée et argumentée
a été celle du destin d'un personnage très apprécié.
Dana, ce n'est pas innocent.
Un cancer.
Je crois que c'était en mars ou avril.
Juste avant qu'on ne tourne en mai.
Donc deux mois avant de commencer à tourner.
Je vais avoir un... Ah, ils...
Ils ont trouvé une tumeur dans ma poitrine. Alors, ils,
on va me l'enlever. C'est, c'est de la routine.
Une tumeur ?
J'ai compris en deux secondes
que Dana avait un cancer, genre : "Oh mon dieu, c'est terrible"
"Cool et puis elle va mourir"
"Oh, pas si cool"
Pour moi.
Vous savez ce que j'en pense, je n'ai jamais été d'accord.
Oh, putain. Quelle heure ?
Ouais, non, je pense qu'on devrait toutes être là.
Ca va. Lara sera là. Ca va aller, vraiment.
C'était vraiment dur d'accepter
non seulement pour la distribution, mais aussi
pour les spectateurs de,
de traverser ça parce que c'était la première fois
que l'un de ces personnages traversait quelque chose de mauvais.
D'aussi dur.
Tu es magnifique.
On a eu beaucoup de retour. "On aimait ce personnage"
"Comment avez-vous pu faire ça. Vous avez, elle était si géniale,"
"si drôle"
Et la réponse est : "Oui, elle était tout ça"
"Et malheureusement, elle avait un cancer"
- Y a-t-il de la nourriture spéciale... - Je vais mourir ?
- C'est arrivé trop vite. - Je me souviens le,
vous savez, juste être : "Oh mon dieu !"
"On tue tout bonnement cette personne trop vite"
Et en quoi est-ce
- réaliste ? - Les gens sont devenus craintifs.
Quand on donne à quelqu'un un cancer du sein, ça doit être réaliste,
parce que c'était très exaggéré, d'abord, le temps,
à cet âge. Une femme si
athéltique pour avoir cette distance. C'était dur.
Il y a toujours cette bataille, en télévision.
Vous avez un certain nombre d'épisodes par an.
C'est là qu'on souhaiterait avoir genre 22 episodes
pour pouvoir bien gérer ça de manière respectable.
La scène où Dana gît sur son lit d'hôpital
avec toutes ses amies autour. Chaque larme était vraie.
C'était très triste pour moi.
Je quittais une famille.
On t'aime.
Si j'avais su
de quelle puissance serait la réaction face à
la mort de Dana,
j'aurais peut-être reconsidéré son histoire.
Sa pression sanguine a commencé à chuter.
En dépit de tous nos efforts, nous n'avons pas pu la ranimer
et son coeur a lâché.
Je crois en l'histoire qu'on a racontée. Je crois que c'était
une très bonne histoire vraie et qu'on l'a dite
avec la sensibilité et l'attention aux détails et je pense
qu'on a raconté une histoire médicale très importante.
C'était une expérience incroyable
de pouvoir jouer un personnage
qui allait si loin sur sa propre mortalité.
Toujours par nature liée aux problèmes des femmes,
la série a aussi exploité ces hauts-guides de la culture lesbienne
avec le premier personnage régulier transsexuel
dans l'histoire de la télévision.
Quand j'ai découvert l'ampleur du rôle et que j'allais
jouer et représenter un trans à la télé,
j'ai compris le, l'étendue de tout ça.
Même pas mal representé, juste jamais représenté,
presque jamais dans les médias principaux.
Jenny et Miora !
Daniela Sea a vraiment fait du bon boulot.
Bienvenue chez vous. Entrez.
C'était vraiment un personnage de défi
et je sais qu'elle a travaillé très dur.
- Miora tu as un autre nom ? - Pas vraiment.
- On l'appelle parfois Max. - Max ! Fantastique. Joli nom.
C'était une histoire très importante à raconter.
L'histoire des outsiders, et, en général, des gens qui se sentent
en dehors de leur corps
et se mettent à part,
c'est une histoire plutôt universelle,
chacun connaît au moins quelqu'un comme ça,
et tout le monde se sent un peu comme ça à l'intérieur.
L'un de mes épisodes favoris est celui du Homard.
Je prendrai juste une salade et des frites. Ca fait combien ?
14 dollars, M'dame.
Max arrive dans ce groupe de femmes
et fait face à des problèmes de classe. En plus des
problèmes de sexe que Max
amène vraiment en lumière.
Je sais un truc intéressant sur les homards.
Quand on cuisine des homards mâles
et qu'ils comprennent qu'ils sont dans cette eau bouillante,
ils commencent à s'accrocher,
et à s'aider les uns les autres à en sortir.
Mais les homards femelles ? Elle s'attrapent les unes les autres
du genre, elles se tirent vers le bas.
Comme si elles se disaient : "Si je meurs,"
"tout le monde meurt"
C'est une véritable honte, n'est-ce pas ?
OK, j'aimerais dire ça pour info.
J'aurais aimé que Max puisse représenter la classe moyenne
et y rester au lieu d'ensuite
rencontrer les autres et avoir ce look si glamour dans la saison 2,
et porter ces costumes et ces pompes, et tout ça, mais,
d'autres diraient qu'on veut voir les marginaux réussir
et c'est bien d'avoir un bon exemple,
quelqu'un qui réussit dans la société
en tant que trans. Alors, je dois aussi
admettre la sagesse des autres.
Avec Max sur le terrain miné de la politique des sexes,
le personnage de Tasha a atterri directement sur le terrain militaire,
un soldat combattant la politique du "Ne rien dire, ne rien demander".
Depuis l'interdiction de La Force Armée en 1994
de faire entrer des gays dans l'armée,
plus de 12 500 hommes et femmes ont été licenciés.
Alors Tasha était plus que pertinente.
Se sortir du choc post-traumatique militaire
et toutes ces choses qu'on a vécues. Il y a tant
à explorer en ce qui concerne de Tasha.
Il n'était pas question quand on a créé
le personnage de Tasha qu'on parlerait
du "Ne rien dire, ne rien demander".
Le Commandement a recommandé votre licenciement de la
Réserve de l'Armée des Etats-Unis pour conduite homosexuelle.
Le réseau de défense légale des membres de surface
nous a invitées à leur dîner gala de charité.
Et la chose dépassant toutes les autres
était la manière dont les gens
ont réagi envers Rose.
C'est mon tout premier discours, les amis.
Alors, va falloir me supporter !
Il y avait tant de femmes et d'hommes
qui sont venus à elle, beaucoup en uniforme,
certains ayant été libérés de leurs fonctions,
et qui éclataient en sanglots,
en lui disant que jamais, dans leurs rêves les plus fous,
ils n'auraient imaginé voir leurs histoires
prenant vie à la télévision par un personnage
aussi noble et stimulant que Tasha.
Merci spécialement à tous les hommes et femmes gays
qui souffrent de la politique du "Ne rien dire, ne rien demander".
Et pour vivre vos histoires de courage et de conviction
et nous laisser, nous toutes, raconter ces histoires.
Cela semble si injuste maintenant
de me voir refuser ma liberté dans mon propre pays.
Cela me semble si injuste de voir la personne que j'aime
être interrogée comme une criminelle alors qu'elle n'a rien fait de mal.
A qui faîtes-vous allusion, Capitaine Williams ?
Alice Piezecki, Colonel.
Je sais que tant d'autres personnes pouvaient s'y retrouver
parce que c'est un problème si prédominant
et il y a tant de monde là-dehors
qui se bat.
C'est juste que ça,
ça me touche.
Que la vie imite l'art ou que ce soit l'inverse,
nous voulons rester à vos vôtés
pour mener à son terme l'histoire du
"Ne rien dire, ne rien demander".
Amen !
Merci.
On ne peut pas exaggérer combien il est important de voir
des représentations de nous-mêmes dans
les médias principaux. Même dans
le plus acceptable
des environnements.
On peut se sentir assez seule en étant
gay dans un monde d'hétéros. Et je pense
que l'idée qu'il y ait ce genre de groupe d'amis que
vous retrouvez une fois par semaine depuis des années
fait que vous vous sentez un peu moins seule, peu importe
combien d'amis gays vous avez. Ca vous donne
une vue sur une nouvelle communauté.
Je pense que l'un des grands cadeaux de "The L Word"
était que ça a complètement éclaté les portes des stéréotypes obscurs
de la communauté lesbienne.
Je me souviens de la réaction violente dès que la série
a été lancée et soudain, je lisais toute cette
presse en colère sur :
"Les lesbiennes ne ressemblent pas à ça".
Je pense beaucoup à la discussion sur le,
oh, il n'existe pas de telles lesbiennes, c'est juste
comp... purement stimulant et, de la pure fantaisie.
Les gens qui écrivent ça ne connaissent pas tant de lesbiennes.
Cette série a définitivement effacé la notion que
- tout le monde porte de la flanelle. - Ca a montré à l'Amérique que
certaines portent des ceintures à outils, mais d'autres aussi du Dana Karen.
Et ça a présenté à l'Amérique le fait
qu'on a toutes différentes tailles,
formes,
couleurs,
garde-robes.
Et aussi qu'on peut être sexys.
Jusqu'à maintenant, avec la remarquable exception
de la générosité d'Ilene,
nous étions,
si nous étions chanceuses, les meilleures amies des gays.
Ou la fille d'à côté.
Probablement plus la
prof torturée ou la libraire gay du coin.
Et, plus souvent que tout ça,
nous étions totalement invisibles.
Les gens ont découvert la vie des lesbiennes.
Peut-être pas dans tous ses aspects,
mais clairement une représentation de quelques lesbiennes,
et il est important qu'ils sachent qu'il y a des lesbiennes dans le monde.
Nous devons être très claires avec les gens
sur qui on est et ça ira. Tout ira bien.
Tous ces gens dehors.
L'une des grandes choses de "The L Word", c'est
que ça amène les gens dans l'histoire de la vie des autres.
Il ne s'agit pas, ce n'est pas être gay.
Mais d'être humain. Il s'agit
d'obtenir un boulot. D'en perdre un. Il s'agit
de perdre un amour, d'en gagner un. Il s'agit
de toutes ces choses dont nous, êtres humains, faisons l'expérience.
Je ne pense pas que,
que
les gays se sentent aussi intégrés dans la société
qu'on pourrait le voir ou le faire croire.
Alors, vous savez,
la télé pour gays a sa place, et
espérons qu'il y ait plus de séries
ayant pour cible cette audience.
Par, pour et sur cette audience que,
à laquelle les spectateurs hétéros finiront par
ressembler, mais,
vous savez, on améliorera nos blagues secrètes.
"The L Word", avec tous ses personnages parlants,
est apparu comme une fleur dans un désert jamais représenté.
Et l'énormité de cette soudaine visibilité est devenue claire.
Aux conventions de fans, sur les foroms,
et pour les producteurs de films.
Je ne peux pas m'en empêcher. Pourriez-vous signer mes dessous ?
J'ai bien peur qu'il n'y ait pas de rendez-vous, OK ?
Excusez-moi.
On m'a suivie dans une épicerie,
et quelqu'un est venu vers moi en me disant :
"Je veux juste que vous sachiez que ça signifie"
"vraiment le monde pour moi. Et j'ai fait asseoir ma mère,"
"et"
"j'ai regardé la série avec elle et"
"je lui ai demandée si elle avait aimé, elle a dit oui,"
"et je lui ai dit, bien, parce que c'est moi"
"et c'est comme ça que je l'ai dit à ma mère"
C'est genre, oh, waouh ! C'est puissant.
C'est une si grande partie de pourquoi on
ne serait pas nous-mêmes si
on était rejetés par nos familles.
Ceux d'entre nous dont le corps fait ce qu'on est
qui allons faire face aux gens dont on a besoin qu'ils sachent
qu'ils sont là, tels une famille,
qui ont foi en vous, ce qui vous renforce.
C'est ça qui change le monde.
J'ai fait ce petit documentaire il y a environ un an et demi.
On est allés à New York interviewer un groupe de gamins
qui étaient tous gays
et qui se trouvaient sans foyer,
à des degrés différents cependant.
Ce fut non seulement une expérience très profonde, mais ça m'a montré
quel genre d'impact la série avait.
Elle les avait tous aidés à différents niveaux.
Je me disais : "Waouh, on est douées".
Parce que c'est pour ça que la série passe à l'antenne.
Et c'est ça qui me fait dire que j'ai fait mon boulot.
Mon mari était invité à une fête
et cette jeune fille y lisait.
Alors qu'il partait, elle lui a donné cette lettre
en lui disant : "Pourriez-vous la donner à votre femme ?". Bien sûr,
dès que je l'ai lue, j'ai commencé à pleurer.
Elle me remerciait pour la série
et me disait combien cela signifiait pour elle
et combien ça ressemblait à sa propre vie.
Elle était
l'emblème de toutes les filles pour qui je voulais faire cette série.
Et je me sentais si
honorée d'avoir aidé un peu
quelqu'un.
C'est plutôt incroyable de penser au nombre de gens.
Pas juste aux Etats-Unis. Pas juste, vous savez,
en Amérique du Nord. Mais genre, partout.
Moi et ma
petite amie
étions dans un bar lesbien de Tockyo.
J'ai rencontré une fan à Londres
qui
avait voyagé depuis Malte.
Cette américaine entre,
elle me regarde et elle commence,
Vous travaillez sur "The L Word" !
A Malte, elle ne pouvait pas être gay dans son travail.
"The L Word" n'existe même pas au Japon,
mais tout le monde l'a vu en ligne, ou connaissait.
On aurait dit une arrivée massive
au réveillon du Nouvel An.
Pour elle, c'était très important,
et dès l'abord, ça l'était pour moi
aussi.
J'ai réalisé que
c'est, pour beaucoup,
surtout dans cette situation,
très important, c'est très important.
Ca touche un peu partout, comme tout,
tout
le monde sur le globe.
C'est si énorme. Comme quand on
y pense,
qu'on pense à tous ces gens qui
se sentent
un tout petit moins seuls.
Dans une société où tous se réflètent à la télé,
et regardent la télé depuis leur enfance.
Et qui ne s'y sont pratiquement jamais vus,
et soudain, y'a une série TV qui parle d'eux.
Dans notre société, c'est une chose très puissante.
Le dimanche soir offrait un foyer d'accueil
pour des amis se rassemblant en petit et grand nombre
pour regarder la série.
Tous peuvent se lier à un groupe d'amis passant du temps ensemble
et partageant tant d'aspects intimes d'eux-mêmes
avec les autres. C'est un thème universel.
Plus il y a de gens, plus c'est drôle de s'amuser.
Mes amis et moi nous rassemblions pour regarder "Beverly Hills".
Et "Melrose Place".
C'est comme ça que j'ai connu les soirées télé.
Pendant des années, je me plaignais
de n'avoir jamais été invitée à une soirée "L Word".
J'ai finalement découvert le Falcon
où il y a la réunion de L.A. du dimanche soir.
C'est dimanche soir. Je devais venir pour mes filles.
Environ 1 000 personnes se se pointées,
les yeux rivés sur l'écran.
Normalement, on ne connaît ça qu'en expérience de théâtre,
si on se faufile vers la pièce et qu'on la regarde.
J'étais assise à côté d'un groupe de femmes
qui ignoraient que j'y étais
et j'essayais de lire sur leurs lèvres
pour déterminer si elles étaient fans de Jodi
ou de Tina.
J'aimerais porter un toast.
Et elles regardaient, et elles étaient là :
"Oh mon dieu !"
Et moi, je disais : "Bonsoir ! C'est moi !"
Les supporters de Tina n'ont pas changé d'avis malgré ma présence.
C'est cool de te rencontrer enfin, Jodi.
On doit alors voir ce qu'ils détestent, et aussi
voir ce qui les fait rire.
Roule ! Roule ! Roule !
Je voulais juste te dire... !
La meilleure réunion du dimanche soir, c'est chez Kit.
Je cuisine, et Rose cuisine, alors on collabore toutes.
Et, vous voyez, on a ce repas vraiment délicieux.
Et puis on se moque nous-mêmes de l'épisode.
Il y a tant de problèmes
que la série survole
et qui dérive, en quelque sorte.
Les choses qu'on connaît dans la vie réelle deviennent de gros
problèmes pour une personne et qui, en quelque sorte,
s'évanouissent, et vous voilà
le matin suivant, au Planet.
Pour ne jamais en reparler.
Une histoire qui aurait dû être traitée différemment ?
Je peux prendre un joker, là ?
Jenny qui se lacère.
Je ne vous raconte pas les blagues que j'ai entendues.
Dieu merci, il n'y a aucune coupure.
Shane a un gros problème de drogue, je suppose.
J'ai pris des pilules un moment et elles ont disparu par magie.
C'est peut-être les pilules que je prends.
Des chiens ont disparu.
Pourquoi tu pisses sur les gens ?
Des copines ont disparu.
Elle a disparu dans les abysses des...
des actrices de "The L Word".
Ma sexualité a disparu.
Je veux un petit ami hétéro,
ou une lesbienne qui est une femme.
Il y a eu de magnifiques moments.
Certains ont été très touchants, mais
la plupart du temps, j'étais là : "Oh mon dieu !"
Ca devient plus comme un truc entre nous
nous moquant les unes des autres et juste
soulignant des trucs vraiment stupides.
Regarder la série avec les filles était plus regarder un rôti cuire.
Oh mon dieu !
- Oh mon dieu ! - J'ai dit à Leisha
qu'on devrait juste...
On se moquait toujours de Kate
travaillant à Wax. Une fille travaillant chez Wax, Kate.
Oooh, Wax !
Et le skate. Enfin, avec ça,
Shane régressait.
Une gamine de 15 ans.
Je voulais juste faire quelque chose de cool, comme du skate.
On fait des imitations impeccables les unes des autres
à ce point.
Vous avez des lunettes de soleil ?
Ilene aime porter des lunettes de soleil autour de son cou.
Laissez-moi, laissez-moi réfléchir.
Maintenant, Kate...
Je veux voir
- le côté amusant de Shane. - La Charte
sera
effacée.
Et
coupez.
Bill, recommençons tout depuis le début.
C'était génial.
Quand je pense à Ilene, je la trouve très visionnaire.
Action.
On peut se coucher et rêver toute la journée,
mais si on peut faire les choses
que la plupart des gens diraient impossibles,
vous avez un don spécial.
Etre capable de concevoir quelque chose
et le démontrer
comme elle l'a démontré,
n'est rien d'autre que fascinant.
On vous aime, Bette et Tina !
Le simple fait qu'elle ait décidé
de créer une série uniquement sur des lesbiennes,
que tout le monde, il y a 8 ans, aurait trouvé dingue,
et impossible à décoller, vous ne devez sûrement même pas
calculer les effets sur le changement opéré mondialement.
Elle a fait l'effort d'embaucher principalement des directrices,
ce dont la télévision manque cruellement.
Alors, cet effort a lancé les carrières de quelques personnes.
C'est l'esprit de notre communauté, comme,
remontons le moral des autres et,
et changeons le monde, puis montrons vraiment qui nous sommes.
"The L Word" est un témoignage du pouvoir de notre imagination,
de notre croyance et du pouvoir de raconter une histoire
et de notre engagement envers
sa conception.
Dernière semaine de tournage
- Il est quelle heure, là ? - 7H47.
Vous collectez des souvenirs avec ton portable ?
Oui. Il faut filmer beaucoup de choses pour avoir
une minute qui en vaille la peine, pas vrai ?
Filmer la série à Vancouver a un effet immense
sur les liens proches de la distribution.
Il se passe quelque chose sur les lieux
où vous vivez et travaillez ensemble.
Ils creusent une intensité et ils rapprochent.
Je crois que c'était la troisième saison.
Mia a poussé Rose Lam à
me dire qu'une
scène que j'avais tournée n'était pas bonne
et qu'Ilene en était si mécontente que je devais rester
et la retourner pendant le week end.
- Pas maintenant. - Quoi ?
- Attends, Kate, une seconde... - La caméra.
Je perds le contrôle,
je suis là, vraiment, je m'échauffe.
J'ai un billet pour chez moi, Rose. C'est mon week end.
Désolée. J'ai fait mon boulot aujourd'hui.
Je n'ai pas changé le dialogue...
- Non, j'ai changé le dialogue. - Je crois que mon
visage est devenu aussi rouge que mon tee-shirt.
- Ca me semble obscène. - Tu l'as dit exactement.
- On ne peut rien changer. - On peut changer la scène là,
au téléphone, pour elle, maintenant.
Et Rose Lam, c'est à son honneur, est
la meilleure artiste pourrie
et elle garde un visage stoïque comme quiconque.
- Pourquoi elle est si mécontente ? - T'as dit quoi ?
"Venions" pas "venons".
Tu as dit le mot "venions", pas "venons".
Tu as utilisé le passé, et pas le présent.
Oui. Dis-le à Kate.
Dis-le à Kate ?
Poisson d'avril !
Oh mon dieu !
Tout ça n'était qu'une blague ?!
Je me suis faite avoir.
J'aime bien quand tu dis : "Pas maintenant,"
"pas maintenant, pas maintenant !"
On a tant vécu tant d'expériences ensemble.
Mariages, naissances, ruptures,
rencontres,
ce qui fait de tout ça une expérience unique.
Certains jours je suis au travail sans être sûre
d'avoir vraiment joué.
Parce que je suis là avec Kate et Jennifer et Mia et
on est allées dîner la veille
et j'ai ressenti exactement la même chose.
- Entre, Rach. - Rachel, entre donc.
Je viens voir...
- Oh mon dieu ! - Non, ici, toi !
Ca a presque opéré à un tout autre niveau.
Ca influence vraiment les histoires et leur jeu,
d'une façon très positive que vous
croyez ces gens amis parce qu'ils le sont.
C'est pour l'équipe. Des cadeaux pour l'équipe.
Oui, en effet. J'ai clairement le sentiment que je...
Au revoir. Nous y voilà.
- T'es triste ? - Ilene m'a dit
qu'ils avaient emballé les sons du plateau 1 hier.
- Comment c'était ? - Sans dec !
Je l'ai dit à Ilene et elle a répondu,
elle est là : "Eh oui, c'est la fin, finalement".
- "C'est ce qu'ils ont emballé hier". - Oh, vraiment ?
Plus de Planet, plus de Bette et Tina, plus de Jenny Schecter.
- Ils ont déjà mis en pièces ton... - Oui, en partie.
Ton appart est parti depuis des lustres.
- Vraiment ? - Oui.
Ca semble immédiat.
Ca a démarré doucement, par les petits trucs.
- Comme quoi ? - Comme la salle des sons du plateau 1
qui n'existe plus ? C'est plutôt sauvage.
- C'est dingue. - On y a passé tant de temps.
Oh la vache, les heures qu'on a passées là-dedans.
C'est comme recevoir son diplôme.
Quelle école géniale.
Oui, en effet.
Bonjour ! Entre !
- Essaie. - Impossible, je suis coincée dehors.
On a pris ça pour Ilene.
La première édition de "Le Désert du Coeur".
Tu connais ? Le premier écrivain lesbien.
Juste comme une famille, tout le monde vous connaît. Il savent
ce que vous aimez après une mauvaise journée,
ce que vous aimez après une bonne journée. Ils
connaissent vos petits caprices.
J'ai l'impression que ce sont
mes amies de primaire.
Parce que ça fait tant d'années.
On se connaît depuis si longtemps.
Je connais tout le monde depuis quatre étés.
Ca fait un bon moment. C'est un long boulot qu'on a.
La plus grande des choses en haut de ma liste
est, la vache, que ce type va me manquer.
Je considère seulement Max comme un de mes amis.
Ca peut paraître bizarre, mais c'est comme,
comme les personnages et les livres se sentent amis.
Je ne pense pas dire complètement au revoir à Bette.
J'espère bien que durant une dispute
j'aurai à lui demander de se mettre en avant.
C'est si épanouissant en tant qu'acteur d'aller travailler
et d'aimer
qui vous jouez.
Elle va me manquer, mais je pense aussi qu'il est temps
de me défaire de cette peau et d'aller de l'avant.
- T'as pleuré ? - Non.
Si, j'ai pleuré avec Rose Troche.
- Elle et Ellie m'ont tendu un piège. - Elle m'a tendu un piège.
Je pensais pas, mais à la seconde où on s'est regardées...
Je n'arrive pas à croire que je ne vais pas vous voir
durant la semaine.
- Ca sera fini, les filles. - Mais on se verra,
- c'est sûr. Enfin... - Oui, évidemment.
C'est pas comme si on allait être sur des planètes différentes.
Comme Crypton.
"The L Word",
qu'est-ce que ça signifie ?
Mon mot favori de cette expérience dans "L Word"
- a été le rire. - Laisser aller.
"The L Word" est maison,
pour tant de gens.
Un petit peu
d'une énorme étape révolutionnaire pour les gens.
Longévité.
J'aimerais penser à la série
en espérant que peut-être elle passera le test du temps.
Pendant six ans, ça a été une vision,
un travail, un évènement.
Il est défini que les lesbiennes ont vu leurs vies
devant et au centre de la télé.
Et que tout est possible maintenant.
Le L a toujours été le mot Amour pour moi.
Second de près Lesbienne, mais
d'abord et pour toujours, Amour.
J'aimerais dire Amour.
Peut-être que le succès de la série reposait non seulement
sur la dévotion de la distribution et de l'équipe,
ou la dévotion de ses fans,
mais aussi sur la vérité que l'Amour
est l'agent universel de la synthèse.
La série a montré l'amour comme il est.
Comme il a l'air.
Comme il peut être.
Et ça a marché.
Une fois que vous avez quelque chose
sur la télévision, d'une façon effrayante,
tout se met alors en place.
Si vous regardez,
vous savez, combien de séries
ne sont que hétérosexuelles et traitent de la famille
et puis, ce paradigme,
mon dieu,
on ne demande qu'une série.
"The L Word" rappelle que l'Amour trouvera bien un moyen.
Vous avez été si gentils
et si géniaux et,
juste merci d'être si charmants
et d'avoir fait de cette expérience
la plus spéciale que j'ai jamais eue.
Ma vue du monde s'est étendue.
J'ai beaucoup appris à travailler avec des gens.
Je crois que j'ai pris plus confiance en moi.
J'ai grandi sur cette série.
Je suis différente en sortant de celle que j'étais en arrivant.
Mon esprit est plus ouvert.
C'est juste que
je suis plus grande, plus grande à l'intérieur.
Tout une année de ma vie a été une expérience de travail géniale.
Une expérience d'apprentissage. J'ai eu une charmante,
une fantastique expérience de cinq ans avec vous
parce que vous l'avez rendue
vraiment géniale et
vous avez été si magnifiques envers nous, alors,
bonne chance à vous tous,
vous avez été si patients avec nous,
vous étiez vraiment super, alors...
Bien que nous ayions la chance d'être dans une autre série,
c'est brillant, vraiment brillant que la femme ait dominé et
qu'elle ait duré cinq ans,
tout en vous défiant autant que ça. J'en sais rien.
C'est peut-être la une fois dans une vie,
une fois dans une carrière.
On n'oubliera pas cette série,
on attend tous d'avoir une telle expérience.
C'était une expérience vraiment unique.
L'expérience ultime de toute une vie.
Je ne dirai pas au revoir à "The L Word".
Mon propre processus particulier est de ne pas faire face,
de ne pas dire au revoir.
Il faut faire un discours.
T'es notre patronne, non ?
Jamais, dans mes rêves les plus fous, je n'aurais imaginé
que ça pourrait arriver
et je vous serai
éternellement, éternellement reconnaissante,
à vous tous,
pour avoir donné au monde
quelque chose
qui
a vraiment fait une différence.
"The L Word" a une place très spéciale dans ma vie.
J'ai des souvenirs géniaux.
Des amis pour la vie.
Je ne dis pas au revoir. Je dis à bientôt.
Vous tous êtes individuellement si merveilleux
en tant que groupe et qu'équipe,
je suis vraiment fière de tous et de tout ce qu'on a fait.
Merci infiniment.
Tout a un cycle.
Je crois qu'il est approprié pour nous d'y mettre fin,
mais la beauté de raconter une histoire et
la beauté de le faire à la télévision
est que ça
continue.
Que dirai-je à mes filles à propose de "the L Word" ?
Je leur dirai qu'on m'a offert
ce fabuleux boulot et que je l'ai accepté.
Je lui dirai qu'on a raconté des histoires sur toutes ces
femmes qui étaient amies, mais
pas toujours du même avis, faisant de leur mieux pour communiquer
et s'occuper d'elles et être là les unes pour les autres
et qu'on a essayé de raconter des histoires qui
aideraient les gens.
Je leur dirai exactement ce que ma mère me disait,
ce qui est, peu importe de qui on tombe amoureux
tant qu'on a de l'amour dans sa vie.
Ce sera un monde différent pour eux.
Et la série ne sera qu'un petit morceau du changement.
titelilie www.forom.com
A bientôt pour le spin off !!!